يميل DeepSeek في العربية إلى عبارات بعينها مثل «ليس مجرد» و«تجمع بين» و«هذه المرحلة»، وتأتي جمله أقصر وأكثر تجانسًا في الطول، ويقلّل من علامات الحذف والتعجب والأقواس. لا تثبت عبارة واحدة شيئًا لأن الناس يكتبون هكذا أيضًا، لكن اجتماع عدد منها إشارة. الأرقام الآتية من بيانات المقارنة، وهي مقارنة بين مستندات عربية مكتوبة بالكامل بالذكاء الاصطناعي من عائلة DeepSeek والكتابة البشرية.
كيف تقرأ الأضعاف
الرقم «18 ضعفًا» يعني أن العبارة تظهر في نصوص عائلة DeepSeek أكثر بهذا القدر مما تظهر في الكتابة البشرية بعد مطابقة مزيج الأنواع والمصادر. وهو يصف ميلًا عبر نصوص كثيرة، لا قاعدة تنطبق على نص بعينه. والعبارة التي تأتي مرة واحدة في صفحة لا تدل على شيء تقريبًا.
عبارات يستعملها DeepSeek أكثر من الكتّاب البشر
- التعريف والتوصيف: «ليس مجرد» (18 ضعفًا)، «تجمع بين» (7.6)، «يعكس» (8.1)، «متعددة» (4.4)، «واسعة» (3.8)
- الربط والانتقال: «هذه المرحلة» (5.4)، «هذا السياق» (5.4)، «حد سواء» (5.6)، «إضافة إلى» (2.6)، «إلى جانب» (2.3)، «لكنها» (3.4)
- الغاية والحاجة: «تهدف إلى» (3)، «الحاجة إلى» (3.9)، «التعامل مع» (2.1)، «لم يعد» (3.2)، «خطوة» (4.1)، «اليومية» (3.3)
- ألفاظ دارجة تتسلل إلى الفصحى: «اللي» (4.3)، «بس» (4)، «مش» (3.6)، «كتير» (7.2)، «لازم» (7.7)، «ناس» (11)
عبارات تفصله عن نماذج الذكاء الاصطناعي الأخرى
«في ناس» (7.3 أضعاف) و«وده» (3.9) و«وهنا» (3.2) و«كتير» (2.3) و«بينها» (2.2) و«هذه المرحلة» (2.1) و«إضافة إلى» (2.1) تظهر أكثر مما في عائلات الذكاء الاصطناعي الأخرى، فتشير إلى DeepSeek لا إلى الذكاء الاصطناعي عمومًا. ويلاحَظ أن حضور ألفاظ الحديث اليومي أقوى عنده من غيره.
العلامات البنائية
- قوائم من ثلاثة عناصر («س وص وع») بنحو 1.6 ضعف المعدل البشري: 3.1 لكل 1000 كلمة مقابل 2.0.
- علامات حذف أقل بنحو 3.8 أضعاف: 0.3 لكل 1000 كلمة مقابل 1.3.
- علامات تعجب أقل بنحو 3.4 أضعاف: 0.3 لكل 1000 كلمة مقابل 1.1.
- أقواس أقل بنحو 2.4 ضعف: 1.6 لكل 1000 كلمة مقابل 3.8.
- جمل أقصر وأكثر تجانسًا في الطول: متوسط 27 كلمة مقابل 37 عند الكتّاب البشر.
كيف يختلف Qwen وGLM
يميل Qwen إلى الروابط الرسمية: «ليس مجرد» (52 ضعفًا)، «تجمع بين» (11)، «لضمان» (11)، «مما يجعل» (8.1)، «البنية التحتية» (8.2)، «في آن واحد» (9.2). ويميل GLM إلى عبارات الخاتمة والتسلسل: «وفي الختام» (8.2)، «يبحث عن» (7.9)، «الوقت ذاته» (6.7)، «الخطوة الأولى» (6.7)، «من أبرز» (4.7)، «وفي سياق» (6). ويبدو GLM قريبًا من العائلات الأخرى بالعربية، فلم تثبت سوى قلة من العبارات التي تفصله عنها. يعرض الفاحص هذه العائلات منفصلة، واطلع على إصدارات DeepSeek لمعرفة النماذج.
لماذا لا تكون العبارات دليلًا
- يكتب الناس «ليس مجرد» و«تجمع بين» كل يوم، والمحرر المدقق ينتج جملًا متقاربة الطول.
- التحرير والترجمة وإعادة الصياغة على يد إنسان تخفف هذه العلامات بسرعة.
- الإصدارات الجديدة تغيّر عادات النموذج، فتتقادم القوائم.
- النص القصير قد يخلو منها كلها وهو مكتوب بالذكاء الاصطناعي.
اعتبر أي قائمة سببًا لمزيد من التدقيق، لا حكمًا نهائيًا. هذه إشارة أسلوبية قد تشير إلى عائلة دون أن تثبت من كتب النص.
ما يقرؤه Veread خلف قوائم العبارات
لا يعدّ Veread، نموذج Fileverity للنصوص، العبارات. بل يقرأ النص كاملًا وما وراءه من إيقاع وبنية، ويعلّم المقاطع التي تبدو مكتوبة بالذكاء الاصطناعي، ويقارن الأسلوب بكل عائلة من النماذج. وقد كُشف 95.1% من نصوص عائلة DeepSeek المكتوبة بالكامل بالذكاء الاصطناعي، مع تصنيف خاطئ لـ0.5% من النصوص البشرية، راجع صفحة الدقة. وللمستندات والتقارير افتح الكاشف الكامل.
افحص النص بنفسك
الصق 100 كلمة على الأقل في كاشف ديب سيك لتحصل على حكم ومقاطع معلَّمة وتشابه أسلوب مع DeepSeek وQwen وGLM. فحص واحد مجاني. ولا توجد علامة مائية نصية يمكن فحصها بدلًا من ذلك، فراجع حالة العلامة المائية.
للمقارنة بين عائلات النماذج السبع، راجع دليل كيف يكتب كل نموذج ذكاء اصطناعي.