Un texte DeepSeek en français tend à s'appuyer sur un stock de tournures reconnaissables, comme « repose sur », « constitue un » et « la manière dont », avec des phrases de longueur très régulière et peu de parenthèses. Aucune ne prouve rien seule, puisque chacun les emploie, mais leur accumulation mérite l'attention. Les multiplicateurs ci-dessous comparent des textes français entièrement rédigés par IA de la famille DeepSeek à l'écriture humaine dans notre corpus.
Comment lire les multiplicateurs
Un chiffre comme « 14× » signifie que l'expression apparaît 14 fois plus souvent dans les textes de la famille DeepSeek que dans une écriture humaine de même nature. Il décrit une tendance sur de nombreux textes, pas une règle pour un texte donné. Une expression employée une fois dans une page ne dit presque rien.
Les expressions qui ressortent face aux rédacteurs humains
- Appui et cadre : « repose sur » (14×), « constitue un » (11×), « s'inscrit » (8,8×), « inscrit dans » (9,2×), « un cadre » (3,9×), « il convient » (4×), « ne saurait » (4,9×)
- Manière et qualité : « la manière dont » (7,5×), « la qualité » (2,7×), « la confiance » (5,4×), « capacité à » (5,2×), « un rôle » (4×), « une attention » (6,7×)
- Durée et quotidien : « au quotidien » (8×), « au fil » (5,7×), « fil des » (13×)
- Minimisation et nuance : « un simple » (6×), « une simple » (7,2×), « pas seulement » (4,1×), « au delà » (3,4×), « tandis que » (2,8×), « pourtant » (3×), « parfois » (2,8×), « reste » (2,2×)
Les expressions qui le distinguent des autres IA
« la manière » (2,9×), « manière dont » (3×), « constitue un » (2,6×), « repose sur » (2,1×), « ne saurait » (2,6×), « résulte » (3,2×), « exercice » (2,2×) et « rappelle » (2,1×) reviennent plus souvent que chez les autres familles d'IA : elles orientent vers DeepSeek plutôt que vers l'IA en général.
Les marqueurs de structure
- Davantage de textes avec une liste introduite par deux-points : 29 % contre 18 % pour l'écriture humaine.
- Des énumérations à trois éléments (« X, Y et Z ») à environ 1,5 fois le taux humain.
- Davantage de guillemets typographiques : environ 1,4 fois le taux humain.
- Moins de parenthèses : 1,9 pour 1 000 mots contre 4,7 chez les humains.
- Moins de textes contenant des puces ou des listes numérotées : 2 % contre 8 %.
- Des phrases de longueur plus régulière que chez les humains.
Comment Qwen et GLM diffèrent
Qwen s'appuie sur des tournures comme « face à » (4,3×), « tandis que » (5,2×), « offre une » (16×), « cette approche » (14×), « est essentiel » (6,6×) et « est impératif » (4,3× par rapport aux autres IA). Il écrit moins de points d'exclamation, de points de suspension et de points d'interrogation que les humains. GLM s'appuie sur « une véritable » (8,6×), « un véritable » (6,7×), « désormais » (3,8×), « demeure » (5,2×), « profondément » (5,1×) et « indispensable » (4,9×), avec peu de signaux stables qui le séparent des autres familles. Le détecteur affiche ces familles séparément ; voir les versions de DeepSeek pour les modèles.
Pourquoi les expressions ne sont pas une preuve
- Les humains écrivent « repose sur » et « constitue un » tous les jours, et un relecteur soigneux produit des phrases régulières.
- La retouche, la traduction et la réécriture par une personne diluent vite ces marqueurs.
- Les nouvelles versions de modèles changent leurs habitudes, donc les listes vieillissent.
- Un texte court peut n'en contenir aucune tout en étant rédigé par IA.
- Les marqueurs diffèrent selon la langue : en anglais et en chinois, DeepSeek s'appuie sur d'autres tournures que celles de ce français.
Voyez une liste comme une raison de regarder de plus près, jamais comme un verdict. C'est un indice de style : il peut orienter vers une famille sans prouver qui a écrit le texte.
Ce que Veread lit au-delà des listes d'expressions
Veread, le modèle de texte de Fileverity, ne compte pas des expressions. Il lit le texte entier ainsi que le rythme et la structure qui le portent, marque les passages qui semblent rédigés par IA et compare le style à chaque famille de modèles. Parmi les textes entièrement rédigés par IA de la famille DeepSeek, 95,1 % ont été détectés, avec 0,5 % de textes humains signalés à tort ; voir la page de fiabilité. Pour les documents et les rapports, il existe un détecteur complet.
Vérifier un texte vous-même
Collez au moins 100 mots dans le détecteur DeepSeek pour obtenir un verdict, des passages marqués et une similarité de style avec DeepSeek, Qwen et GLM. Une analyse est gratuite.
Pour comparer les sept familles de modèles, voir le guide reconnaître quelle IA a écrit un texte.