وجود كلمة عامية مثل «مش» أو «كتير» أو «لازم» في نص فصيح سبب للنظر عن قرب، لكنه ليس دليلًا على أن DeepSeek كتبه. حتى 12 نوفمبر 2026، تُظهر بيانات المقارنة المنشورة أن نصوص عائلة DeepSeek المكتوبة بالكامل بالذكاء الاصطناعي تميل في العربية إلى ألفاظ دارجة أكثر من نصوص عائلات أخرى، ومن عادة الكتّاب البشر أن يفعلوا ذلك أيضًا. فاجمع عدة إشارات، ثم افحص النص كاملًا.
ماذا نعرف عن ألفاظ DeepSeek الدارجة؟
تعرض صفحة علامات أسلوب DeepSeek في العربية أمثلة مما يتسرب إلى فصحى DeepSeek: «اللي» و«بس» و«مش» و«كتير» و«لازم» و«وده». وهي مقارنة بين مستندات عربية مكتوبة بالكامل بالذكاء الاصطناعي من عائلة DeepSeek والكتابة البشرية، وتصف ميلًا إحصائيًا لا قاعدة. أما سبب هذا الميل فلا نعرفه، ويبقى تفسير محتمل أن النموذج يتأثر بما يراه من عربية دارجة في بيانات التدريب أو في طريقة صياغة الطلب. هذا تخمين لا نثبته.
وفي المقابل يميل Qwen إلى الروابط الرسمية، ويميل GLM إلى عبارات الخاتمة والتسلسل، أكثر مما يميلان إلى العامية، فلا تنطبق قائمة DeepSeek عليهما.
متى لا تدل العامية على شيء؟
- كاتب يميل إلى الكتابة كما يتكلم. كثير من المقالات والتعليقات العربية على الإنترنت تخلط المستويين بلا قصد.
- نص مترجم أو منقول من محادثة. من نقل كلام شفهيًا أو اقتبس شهادة أدخل العامية بنفسه.
- مرحلة التحرير. تحرير بشري واحد قد يحذف الدارج أو يضيفه.
- نص قصير. عشر كلمات من العامية في ثلاث فقرات لا تعني ما تعنيه في ثلاثة آلاف كلمة.
جدول سريع للإشارات
| الإشارة | ما تدل عليه | قوتها وحدها |
|---|---|---|
| كلمة دارجة واحدة أو اثنتان | ميل إلى الكتابة المحكية، بشر أو آلة | ضعيفة جدًا |
| عامية متكررة في نص رسمي النبرة | تستحق السؤال عن طريقة الكتابة | ضعيفة |
| بقايا عبارات المحادثة مثل «يسعدني مساعدتك في هذا البحث» | نص نُسخ من روبوت محادثة دون تنقيح | متوسطة |
| حكم الفحص على النص كاملًا مع مقاطع معلَّمة | إشارة أسلوبية على المقاطع نفسها | الأقوى، لكنها ليست دليلًا قاطعًا |
التقدير في عمود القوة رأينا في ترتيب الأدلة، وليس رقمًا مقاسًا.
وعن العبارة الثالثة: نقلت سكاي نيوز عربية في 7 أكتوبر 2026 عن مقابلة مع وكالة فرانس برس أن أستاذًا في جامعة ويسكونسن ماديسون لاحظ عبارة من هذا النوع في إجابة طالب، فبدأ التدقيق. وأضاف التقرير أن حيلة التعليمات المخفية في التكليف لم تعد موثوقة لأن النماذج الأحدث تتجاهلها ولأن الطالب الحريص يحذف الأثر. وتقول الجامعة وجامعة كورنيل، بحسب التقرير نفسه، إنهما لا توصيان بأدوات الكشف الحالية دليلًا على المخالفة الأكاديمية. المصدر: سكاي نيوز عربية، ولم نتحقق منه من مصدر ثانٍ.
خطوات التحقق
- انسخ النص كما وصلك دون تحرير، ولا تكتفِ بالفقرة المشتبه بها.
- الصقه في كاشف ديب سيك على ألا يقل عن 100 كلمة، واقرأ الحكم ثم المقاطع المظلَّلة.
- انظر إلى تشابه الأسلوب مع DeepSeek وQwen وGLM وChatGPT. وإن تردد الشك بين DeepSeek وChatGPT فقد يفيدك كاشف ChatGPT بمقارنة الأسلوب نفسه.
- اطلب المسودات وسجل تعديلات المستند، واسأل الكاتب عن طريقة عمله.
- لا تبنِ قرارًا على نتيجة واحدة.
ما يضيفه Veread على قراءة العين
لا يعدّ Veread، محرك Fileverity للنصوص، الكلمات. يقرأ الإيقاع والبنية في النص كاملًا ويعلّم المقاطع التي تبدو مكتوبة بالذكاء الاصطناعي. وفي عائلة DeepSeek كُشف 95.1% من النصوص المكتوبة بالكامل بالذكاء الاصطناعي، وصُنّف خطأً 0.5% فقط من النصوص البشرية بسبع لغات، والعربية إحداها. وتجد التفاصيل في صفحة الحقائق.
وماذا عن Turnitin؟
تقول صفحات Turnitin إن كشفه للعربية يعمل على النثر الطويل بالعربية الفصحى الحديثة، ويحتاج 300 كلمة على الأقل، ولا يعرض درجات من 1% إلى 19% كرقم، ولا يراه إلا المدرّسون والإداريون. التفاصيل في صفحتنا عن Turnitin ونصوص DeepSeek والمصدر الرسمي Turnitin.
جرّب الفحص
الصق النص في DeepSeekDetect وافحصه مجانًا مرة واحدة.
تم التحقق في 12 نوفمبر 2026.